David Armando
ISPF-CNR, Napoli
armando@ispf.cnr.it
Citation standard
ARMANDO, David. «Resasi inutile qualunque precauzione, e di nessuno giovamento i rimedj terreni». Il crocifisso di San Marcello dalla Controriforma al Coronavirus. Laboratorio dell’ISPF. 2020, vol. XVII (5). DOI: 10.12862/Lab20RMD.
Online: 24.07.2020
Full issue online: 18.12.2020
Abstract
[«As any precaution had become worthless, and earthly remedies gave no more benefit». The crucifix of Saint Marcel in Rome from Counter-Reformation to the Coronavirus.] This article aims at examining the history of the wooden crucifix of Saint Marcel, which became famous worldwide when it was venerated by Pope Francis during the CV-19 pandemic. The worship of this image goes back to the end of the 16th century, when it was credited with the miraculous termination of the 1522 plague. In the context of the Counter-Reformation this myth was charged with meanings and values – such as the link between sin and plague, the mortification of the body, the refusal of secularization, the superiority of faith over science – which connoted its ritual use over the centuries and are still associated with it today.
Keywords
Plague; Religion; Medicine; Counter-Reformation; Pope Francis
Sommario
L’articolo si interroga sulla storia del crocifisso di San Marcello, assurto a notorietà mediatica per l’omaggio resogli da papa Francesco durante la pandemia. Il culto di questa immagine risale alla fine del XVI secolo quando gli fu attribuita la fine miracolosa della peste del 1522. Nel contesto della Controriforma il suo mito si caricava di significati e di valori – il legame peccato/contagio, la mortificazione del corpo, il rifiuto della secolarizzazione, la superiorità della fede sulla scienza – che ne hanno connotato l’uso rituale nel corso dei secoli e continuano ad essere associati ad esso.
Parole chiave
Peste; Religione; Medicina; Controriforma; Papa Francesco